progettoÀïshA (Modena)
Arrabat
di e con Amal Oursana e Samir Oursana
collaborazione Ahmed Bekkar, Francesco Rossetti, Julieta Talamonti

Arrabat
Un raggio di sole a Rabat. Non è ancora arrivato il buio. Non so cosa voglia dire questo.
I jinn mi suggeriscono le parole all'orecchio. Loro conoscono il mio cuore meglio di me.
Non a caso nella cultura araba si dice che i poeti siano posseduti dai jinn. Quello che scrivono e dicono è frutto di una malattia, che fa gravitare i loro cuori. Talvolta minacciano l'equilibrio della "Umma", talvolta mettono a rischio la propria vita, ma non sono cattivi.
Uso mie logiche, che solo qualche volta trovano corrispondenza con la realtà.
Ho idee legate a sensazioni, sulle quali respiro. Porto i giorni fuori da me, con un fare che trova forza solo quando si specchia in queste idee.
Ho un'idea alterata e positiva di Dio, che talvolta mi esclude dall'essere musulmana, ma ci sono vicina. Ho tolto e aggiunto troppe cose.
Qualcuno soffre in Occidente. Qualche centinaia di musulmani intellettuali e, assieme a loro, migliaia di figli di immigrati. Ho sentito che vogliono dichiarare il loro modo di essere.
"Lei dice, in Occidente le cose si intrecciano le une alle altre finché nulla si muove. Ma lei crede al viaggio, dice che il viaggio è fatto per mettere disordine. Passa veloce, si ferma nei caffè, guarda l'esterno illuminato troppo violentemente. In Occidente, tutto è illuminato, tutto è detto, nulla resiste alla luce. Stando alle voci, vaneggia per giorni e giorni. Incontra degli uomini, la loro storia è miserevole, ma gli appartiene. Si chiudono nelle toilettes per attraversare le frontiere. Ma lei insiste, si mantiene nel mezzo, nella zona a rischio, come una ladra. Resta a lungo immobile, mette alla prova il suo equilibrio." (Da uno scritto di Selim Nassib)